#

concrete5 の多言語実装でよくハマる TIPS (Part 1)

  • 2016/11/28 11:23
  • katz

concrete5 で多言語サイトを制作するにあたって、ちょっと自分でもハマったことがあり、それは他の人でもハマりそうだったので、それを共有いたします。テンプレートの実装と、翻訳ファイルについてです。このメモは、 concrete5 サイトの多言語の基本がわかっている人向けです。

もっと読む

#

プレスリリース:多言語Webサイトの構築・運用コストを削減。オンライン翻訳の八楽との業務提携で『concrete5多言語CMSソリューション』を提供開始

  • 2016/10/27 11:13
  • katz

コンクリートファイブジャパン株式会社は、多言語サイトにおける翻訳ワークフローをCMSで統合して管理できる『多言語CMSソリューション』の提供を開始するプレスリリースを配信しました。

もっと読む

#

多文化共生企業へのチャレンジ!Chatwork、Backlog は英語でも使える?宗教は?

  • 2016/10/07 16:25
  • hissy

もともと同年代の男性エンジニア4人という、非常にせま〜い単一文化圏のチームで出発した弊社ですが、少しずつ多様性が増してきました。普段使っているビジネスツールは英語で使えるか?宗教の違いはどうする?

もっと読む

#

[イベントレポート] 滋賀県 災害時、外国人を守る3つのアイデア

  • 2016/04/09 16:18
  • katz

2016/3/5 大津市にある滋賀県危機管理センターにて滋賀県都大津市主催のイベント、「平成27年度災害時外国人サポーター養成講座 防災☓ IT 体験 & 共有シンポジウム:災害時、外国人を守る3つのアイデア」というイベントに参加してきました。

もっと読む

#

すでに多言語CMSを導入済の企業が concrete5 に乗り換える理由。グローカルマーケティングを意識したコンテンツ設計を行おう

  • 2016/03/09 7:14
  • hissy

初めての多言語サイト構築で見過ごされがちなのがグローカルマーケティングの視点です。なぜ翻訳だけではダメなのか。ソフトウェア開発の視点と関連付けながら、多言語サイトから多文化サイトに発想を転換する方法をご紹介します。

もっと読む

#

Google Map の使用言語を切り替える方法

  • 2016/03/03 9:19
  • katz

Google Map の多言語化を確認するためにチェックをするためのシンプルな方法を紹介。

もっと読む

#

多言語対応のCMSの導入を検討しているならconcrete5をおすすめします!

  • 2016/02/26 14:50
  • fuji

concrete5には実に多くの機能が備わっているのですが、その中でも多言語対応は非常に優れた機能を持っています。せっかくなので今日は実際に客先でしている営業トークも交えて書いてみたいと思います。

もっと読む

#

concrete5 をざくっと理解したい方向け、公開スライドまとめ

  • 2016/02/18 7:55
  • hissy

弊社メンバーが SlideShare に公開している concrete5 関連のスライドをまとめてみました。concrete5 の概要、Web 担当者さま向け、Web 制作者さま向け、多言語サイト向け、と分類してみました。ご参考にしていただければ幸いです!

もっと読む